Postaram się przez najbliższe tygodnie opisywać tydzień po tygodniu co Ania robiła w naszej domowej szkole. Sama jestem ciekawa takiego zestawienia.
在未來的幾個禮拜我會在這邊寫明玲每個禮拜課程方面做了什麼事。我本身也很好奇這樣的記錄會不會成功。
Poza tym Ania była na cotygodniowych zajęciach gimnastycznych.
W zeszłym tygodniu sporo się działo, byliśmy w Taichungu przez kilka dni. Ania nie zdążyła napisać "sprawozdań" z tamtych dni, więc w tym tygodniu to nadrabiałyśmy.
上個禮拜發生了很多有趣的事情，但因為我們幾天都在台中，所以明玲沒有空在日記裡做記錄，留到這禮拜補寫。
Przeczytała również kilka książeczek.
明玲也有念給我聽幾本書。
Ponadto Ania codziennie przez ponad godzinę ćwiczyła grę na pianinie, wychodziła z psem na spacer i pomagała nakrywać do stołu.
除此之外，明玲每天會花超過一小時練習鋼琴、遛狗與每餐牌桌上的餐具。
在未來的幾個禮拜我會在這邊寫明玲每個禮拜課程方面做了什麼事。我本身也很好奇這樣的記錄會不會成功。
Poniedziałek, 29.08
星期一
Rozpoczęcie roku szkolnego.
開學了！
Wtorek, 30.08
星期二
Popołudnie na basenie
下午去游泳
Środa, 31.08
星期三
Ania sadzi i sieje.
明玲在種綠豆、大豆
Ania zrobiła również kilka stron z angielskiego.
明玲寫了幾頁英文習作。
Czwartek, 1.09
星期四
Przed wyjściem z domu Ania zdążyła jeszcze zrobić kilka stron z angielskiego.
明玲在出門前還來得及再寫幾頁英文習作。
Zasłuchana w wykład mera Taipei.
聽柯文哲市長的演講。
Po południu pojechałyśmy na cotygodniową lekcję muzyki i gry na pianinie.
下午上了每週一次的音樂課。
下午上了每週一次的音樂課。
Piątek, 2.09
星期五
Wyprawa na zakupy
去買菜
Był też czas na lekcje, m.in. chińskiego i matematyki.
買完菜還有時間學中文注音和數學。
Sobota, 3.09
星期六
Obserwacje przyrodnicze na spacerze.
去散步觀察自然
Praca plastyczna związana z niedzielną Ewangelią.
與當週的聖經故事有關的勞作。
Poza tym Ania była na cotygodniowych zajęciach gimnastycznych.
i pomogła sprzątać swój pokój.
那天早上她也有上每週一次的體操課也打掃了自己的房間。
那天早上她也有上每週一次的體操課也打掃了自己的房間。
Niedziela, 4.09
星期天
Występy w Red Room - Playing for Change
在紅房表演
W zeszłym tygodniu sporo się działo, byliśmy w Taichungu przez kilka dni. Ania nie zdążyła napisać "sprawozdań" z tamtych dni, więc w tym tygodniu to nadrabiałyśmy.
上個禮拜發生了很多有趣的事情，但因為我們幾天都在台中，所以明玲沒有空在日記裡做記錄，留到這禮拜補寫。
Przeczytała również kilka książeczek.
明玲也有念給我聽幾本書。
Ponadto Ania codziennie przez ponad godzinę ćwiczyła grę na pianinie, wychodziła z psem na spacer i pomagała nakrywać do stołu.
除此之外，明玲每天會花超過一小時練習鋼琴、遛狗與每餐牌桌上的餐具。
Bardzo ciekawe te zestawienia, mam nadzieję, że nie znudzi się Pani je opisywać. Pozdrawiam
ReplyDeleteDziękuję. Postaram się wytrwać w tym przedsięwzięciu. Również pozdrawiam :-)
Delete明玲的自學生活好豐富，有學習、運動，還有生活，真棒！
ReplyDelete謝謝 :-)
DeleteOd samego poczatku naszej przygody z ED jestes dla mnie inspiracja!!! Swietne zestawienia, korci mnie zeby spapugowac Twoj pomysl. Takie zestawienia swietnie pomagaja zobaczyc z perspektywy czasu jak wiele sie z dzieckiem robilo.
ReplyDeleteNo wiesz co ... Ty robisz wspaniałe rzeczy z Zarą. Często czytam i zazdroszczę :-)
DeleteA pomysł - proszę bardzo papuguj, sama chętnie poczytam. Uściski!