Babel School in Taiwan

Dzisiaj króciutko o dwóch stronach, które Ania dodała do interaktywnego zeszytu z gramatyki.  (Więcej o znakach interpunkcyjnych w tym zeszycie możecie poczytać TUTAJ .) Już jakiś czas temu zauważyłam, że Ania nie za bardzo daje sobie radę z chińskimi nazwami znaków interpunkcyjnych. Pomimo powtarzania co jakiś czas, mylą się jej nazwy np różnych przecinków, czy myślników, apostrof z cudzysłowem, a dwukropek ze średnikiem. W języku polskim i angielskim nie ma takich problemów. Postanowiłam więc zająć się tym problemem i stworzyć trójjęzyczną listę nazw znaków interpunkcyjnych. Oczywiście listę tę napisała Ania, a nie ja. Nie zajęło jej to dużo czasu, a jestem pewna, że sporo zapamiętała. Jak widzicie, niektóre chińskie znaki interpunkcyjne odbiegają wyglądem od tych znanych nam w języku polskim czy angielskim. Jednak na szczęście większość jest taka sama.

O początkach zeszytu interaktywnego Ani o gramatyce można poczytać w poniższych wpisach: o rzeczownikach, rodzajach zdań i pisowni wielkich liter TUTAJ o prefiksach, czyli przedrostkach w języku angielskim TUTAJ o przyimkach TUTAJ Tym razem Ania dodała strony o interpunkcji. Wszystkie grafiki pochodzą ze strony Teachers Pay Teachers . Dodałyśmy również nazwy znaków interpunkcyjnych w języku polskim. Język chiński pominęłyśmy, gdyż nie dość, że chińskie znaki interpunkcyjne wyglądają zupełnie inaczej, to jeszcze są używane w inny sposób. __________________________________________ You can see the beginning of Ania's interactive grammar notebook in my previous posts: about nouns, kinds of sentences and capitalization you can read HERE about prefixes in English HERE about prepositions in English HERE This time Ania added a few pages about punctuation to her notebook. All the graphics come from Teachers Pay Teachers website. We also added the names of the punctuation...

Od ponad roku zamiast normalnych zeszytów do różnych przedmiotów, Ania prowadzi zeszyty interaktywne. Jednym z zeszytów, do którego wciąż dodajemy nowe wiadomości i który wciąż się rozrasta jest zeszyt do gramatyki (głównie języka angielskiego). O początkach tego zeszytu możecie poczytać TUTAJ . Tym razem chcę pokazać w jaki sposób uporządkowałyśmy wiadomości o przyimkach. ------------------------------------------------------ For over a year, instead of having traditional notebooks for each of the subjects, Ania has been working on her interactive notebooks. One of the notebooks to which we still add new information and which is growing and growing is her grammar notebook (mainly English grammar). You can read about the beginnings of that notebook HERE . This time I would like to show you how we organised all the newly learned information about the prepositions. Rodzaje przyimków Kinds of prepositions Lista głównych przyimków w języku angielskim ...

Ucząc dzieci w domu zawsze sprawiało mi radość i satysfakcję tworzenie własnych pomocy dydaktycznych. W ciągu ponad 21 lat, czyli odkąd na świat przyszła najstarsza córka, zrobiłam sporo materiałów do nauki różnych przedmiotów w trzech językach. Rzadko się jednak nimi dzieliłam, bo nie uważałam by były wystarczająco ciekawe i dobrze zrobione. Tym razem jednak przełamuję się i udostępniam plansze gramatyczne nad którymi obecnie pracuję. W pierwszej kolejności przedstawiam Wam plansze o rzeczownikach - w języku angielskim, polskim i chińskim. Wiadomości na nich są skierowane do młodszych dzieci (klasy 1-3), gdyż w wyższych klasach zostają one poszerzone (np o odmianę przez przypadki). NOUNS - FREE DOWNLOAD RZECZOWNIKI - DO POBRANIA 名詞 - 下載 Dajcie znać czy plansze te i wiadomości w nich zawarte przydadzą się Wam. Wkrótce będą gotowe następne plansze o czasownikach i przymiotnikach.

Wracamy do naszego gramatycznego zeszytu interaktywnego. Jeśli nie czytaliście poprzedniego wpisu o tym bardzo fajnym projekcie, to zapraszam TUTAJ .

Ostatnio pokazywałam zeszyt interaktywny Ani o roślinach. Jeśli przeoczyliście ten wpis, to zapraszam TUTAJ .