Babel School in Taiwan

28 września jest dniem urodzin Konfucjusza (孔子), filozofa i twórcy konfucjanizmu (儒學). Tego dnia na Tajwanie jest również obchodzony Dzień Nauczyciela (教師節).  Nauki Konfucjusza zostały spisane przez jego uczniów w Dialogach Konfucjańskich i są wysoko cenione w krajach kultury chińskiej. Konfucjusz głosił między innymi edukację bez rozróżnienia klasowego (有教無類) i nauczanie według uzdolnień ucznia (因材施教). Dzięki temu Konfucjusz otrzymał zaszczytny tytuł „Najwyższego Mędrca i Pierwszego Nauczyciela” (至聖先師). Dlatego też, by złożyć hołd Pierwszemu Nauczycielowi, a także by okazać szacunek wszystkim nauczycielom, ten dzień został ustanowiony jako Dzień Nauczyciela. Photo by Bird Liang on Unsplash Co roku, w Dzień Nauczyciela, w Świątyni Konfucjusza w Tajpej (台北市孔廟) organizowana jest ceremonia upamiętniania Konfucjusza (祭孔釋奠典禮). Historia tej ceremonii sięga czasów śmierci Konfucjusza, gdy władca ojczyzny Pierwszego Nauczyciela wydał rozkaz oddania szacunku temu wielkiemu filozofowi i wych...

Jednym z najważniejszych świąt obchodzonych zarówno w Chinach jak i na Tajwanie, jest Święto Smoczych Łodzi 端午節. O specjalnej potrawie, jedzonej w czasie tego święta i nazywanej zongzi 粽子 lub 肉粽  czyli zawiniętym w liście bambusa ryżu, pisałam TUTAJ . Tym razem chciałam Wam przybliżyć skąd się to święto wzięło i dlaczego w tym dniu dlaczego odbywają się wyścigi łodzi i je się zongzi. Historia Święta Smoczych Łodzi sięga okresu Walczących Królestw, kiedy to w królestwie Chu 楚國 żył wybitny polityk, doradca króla i poeta Qu Yuan  屈原 (przełom IV i III w p.n.e.).  Source: Wikipedia Commons Qu Yuan był wielkim patriotą, starał się walczyć z korupcją, dążył do pokojowego zjednoczenia państwa i zaniechania wojen. Jego poglądy nie były jednak zbyt popularne wśród innych ministrów i doradców, którzy spiskowali przeciwko niemu i którym udało się nastawić króla przeciwko niemu. Qu Yuan został wygnany z królestwa.  W czasie kilkudziesięciu lat na wygnaniu napisał wiele wierszy o ...

Coraz częściej Święta Wielkanocne spędzamy w rodzinnej rozsypce. Wyjątkiem był zeszły rok, gdy Babcia wraz ze swoją koleżanką przyleciały na Wielkanoc na Tajwan. W tym roku nasza rodzina jest porozrzucana po świecie, jeśli wliczyć w to Babcię, to jesteśmy w czterech państwach na trzech kontynentach. Każde z nas spędza Święta prawie samotnie lub wręcz samotnie. Babcia niestety jest zupełnie sama. Zosia z kolegą w ogóle nie świętuje - chyba że zajadanie się czekoladowymi jajkami można nazwać obchodzeniem Świąt 😆. Jaś z Timem byli na mszy wielkanocnej, pokolorowali jajka, a Jaś nawet upiekł ciasto. Ja również nie planowałam przyrządzania niczego specjalnego na Święta. Ale nie wytrzymałam i oczywiście przyrządziłam kilka wielkanocnych specjałów. Pokarzę Wam jak wyglądały nasze przygotowania do Świąt: Warzywa na sałatkę gotowałam w olbrzymim garze, bo tylko taki miałam:  Pieczenie kruchego spodu pod mazurek wyszło ok:   A tutaj babeczki gotowe do włożenia do .....

Tak zwany kalendarz chiński jest kalendarzem księżycowo-słonecznym, gdyż jest oparty na ruchu księżyca i słońca. Często jest też nazywany kalendarzem księżycowym, kalendarzem rolniczym 農曆 [nónglì] , kalendarzem Yin 陰曆 [yīnlì] lub też starym kalendarzem 舊曆 [jiùlì]. Czy wiecie, że czasami w kalendarzu księżycowym jest 13 miesięcy? I właśnie w tym roku będziemy mieć taką sytuację. Miesiąc to czas pełnego obrotu Księżyca wokół Ziemi. Księżyc okrąża Ziemię w ciągu 27,3 dnia. Z kolei Ziemia okrąża Słońce w 365 dób, 5 godzin, 48 minut i 46 sekund. Po obliczeniach okazuje się, że jeden rok słoneczny równa się 12 7/19 miesiąca księżycowego lub też 19 lat słonecznych równa się 235 miesiącom księżycowym. Jest to podstawa kalendarza księżycowo-słonecznego, a więc również kalendarza chińskiego. Innymi słowy: Chiński kalendarz opiera się na fazach księżyca. Miesiące chińskie zaczynają się od nowiu i pełnia księżyca wypada 15 dnia miesiąca. Ponieważ nów jest co 29½ dnia, chińskie miesiące kale...

Czy wiecie, że w czasie obchodów Chińskiego Nowego Roku, a szczególnie w pierwszy i drugi dzień świąt, nie można robić wielu rzeczy?  A jakich? - zapytacie. Postaram się przedstawić Wam tę listę poniżej: 1. Nie wolno zamiatać , bo wraz z brudami można wymieść szczęście z domu.  2. Nie wolno wynosić śmieci , bo wyniesie się szczęście. Dopiero piątego dnia nowego roku można wyrzucić śmieci. 3. Nie wolno prać , bo w pierwsze dni nowego roku obchodzi się urodziny boga wody 水神. 4. Nie wolno myć włosów (ok, tego nie będę przestrzegać!), gdyż chińskie słowo oznaczające włosy 髮 brzmi jak 發 czyli wzbogacać się, a nikt nie chce by bogactwo spłynęło z wodą.   5. Nie mówi się o śmierci, duchach, zmarłych , gdyż może to przyczynić się do śmierci w rodzinie w ciągu najbliższego roku. 6. Nie wolno używać nożyczek, igieł, ostrych noży , gdyż mogą one "odciąć" nasze szczęście. 7. Nie je się ani nie daje w prezencie gruszek , gdyż wyraz oznaczający grus...

Przed Chińskim Nowym Rokiem wszystko w sklepach przybiera czerwono-złoty kolor. Wszystkie dekoracje noworoczne są właśnie w tych kolorach. Dekoruje się nie tylko domy i sklepy, ale również biura, szkoły, parki, ulice. Wszędzie wszystko jest w czerwieni i złocie. Większość z dekoracji ma  określone znaczenie. Jeśli interesuje Was jakie to znaczenie, zapraszam do dalszej lektury. Chunlian 春聯 Co to jest? To sentencje pisane na czerwonym papierze i wieszane po obu stronach drzwi. Chunlian ze zdjęcia jest autorstwa sześcioletniej wówczas Ani. Sentencje wypisane na nich, to poetyckie życzenia szczęścia, pomyślności, długiego życia, zdrowia, bogactwa. Wiesza się je nie tylko na drzwiach wejściowych do domu czy mieszkania, ale także na wszelkich innych drzwiach - do sklepów, banków, restauracji. Często stają się one ozdobą drzwi na cały rok. Czerwone koperty 紅包 To jest to, na co czekają wszystkie dzieci! W takich kopertach dostają bowiem pieniądze! Nie można jednak dać byle ja...

Niestety niewiele można napisać o obchodach Sylwestra i Nowego Roku na Tajwanie. Poza koncertami i fajerwerkami w głównych miastach, nic się właściwie nie dzieje. Nie ma specjalnych tradycji i zwyczajów. Inaczej sprawa ma się w Japonii, gdzie jest to jedno z głównych świąt, mających specjalne miejsce w japońskim kalendarzu. Święto przypadające 1 stycznia nazywa się Shōgatsu (lub O'Shōgatsu , 正月). Czytałyśmy o nim w poniższej książce:  O północy 31 grudnia w świątyniach buddyjskich i szintoistycznych chramach w całej Japonii bije się 108 razy w dzwon (除 夜 の 鐘, joyanokane ). Symbolizuje to 108 ludzkich grzechów w wierze buddyjskiej i chęć pozbycia się 108 ziemskich pragnień każdego Japończyka. W Nowy Rok Japończycy składają sobie nawzajem życzenia, a także delektują się specjalnie przygotowanymi na ten dzień potrawami. Jedzenie odgrywa ogromną rolę w obchodach Nowego Roku. Japończycy jedzą specjalne potrawy zwane osechi ryori , które są podawane w kilkuwars...