Babel School in Taiwan

Jeszcze w czasie wakacji letnich Ania pracowała nad projektem o starożytnej Grecji. Jak zawsze najpierw przeczytała wiadomości na ten temat w kilku książkach, które mamy w domu (biblioteki z powodu pandemii były zamknięte). Wśród jej lektur znalazły się książki po polsku i po angielsku. Polskie były głównie podręczniki do IV klasy szkoły podstawowej i dodatki do gazety codziennej, które wiele lat temu przesłała nam rodzina. During the summer vacation, Ania was working on a project about ancient Greece. As always, she first read the information on the subject in some of the books we have at home (the libraries were closed due to the pandemic). Her readings included books in Polish and English. Books in Polish were mainly textbooks for the fourth grade of primary school and supplements to the daily newspaper that my family has sent me years ago. W języku angielskim książki były od komiksów i bardzo łatwych do encyklopedycznych pozycji o historii świata. In English, books ranged from comi...

Tak jak zapowiadałam, dzisiaj pokażę Wam jak wyglądają niektóre podręczniki do IV klasy w japońskiej szkole. Tutaj dzieci dostają wszystkie zeszyty i podręczniki za darmo. Nie ma więc biegania po księgarniach i szukania książek. A zeszyty wszyscy mają takie same - żadnych superheroes czy księżniczek! Zarówno Ani jak i mi bardzo podobają się okładki zeszytów. Są wesołe i kolorowe, a jednocześnie nie krzykliwe. Zeszyty, w zależności od przedmiotu, otwierają się z prawej lub z lewej strony i pisze się w nich albo w liniach poziomych od lewej do prawej albo w kolumnach od góry do dołu i od prawej do lewej. W podręczniku do języka japońskiego są jedynie czytanki, nie ma zadań. W szkole podstawowej dużą wagę przywiązuje się do znajomości kanji, czyli znaków zapożyczonych z języka chińskiego. Dzieci mają oddzielne zeszyty ćwiczeń do pisania znaków. Codzienna praca domowa to właśnie między innymi pisanie znaków. Na szczęście Ania nie ma z tym problemów. Musi się jednak nauczyć japoń...

About Chinese textbooks, workbooks and other teaching materials I will write only in English. I don't think there are many people in Poland who would like to teach their children Chinese using these materials. 😁 The main textbooks we use for teaching Chinese are the books provided by school. There are three main textbook publishing companies in Taiwan: Kangxuan 康軒, Nanyi 南一 and Hanlin 翰林. Each school (or even each teacher) can choose the publisher themselves. This year Ania's teacher is using Kangxuan and that what we are getting as well. There is a whole set of books, workbooks, prep-books, tests that go together. This is what we have (it's only a part of what is available for 1st grade from this publisher).  Textbook and exercise book (for 2nd semester): Textbook Workbook There are also exercise books - two for practicing writing and one for grammar and vocabulary: Grammar and vocabulary exercise book Writing practice exercise...