Babel School in Taiwan

28 września jest dniem urodzin Konfucjusza (孔子), filozofa i twórcy konfucjanizmu (儒學). Tego dnia na Tajwanie jest również obchodzony Dzień Nauczyciela (教師節).  Nauki Konfucjusza zostały spisane przez jego uczniów w Dialogach Konfucjańskich i są wysoko cenione w krajach kultury chińskiej. Konfucjusz głosił między innymi edukację bez rozróżnienia klasowego (有教無類) i nauczanie według uzdolnień ucznia (因材施教). Dzięki temu Konfucjusz otrzymał zaszczytny tytuł „Najwyższego Mędrca i Pierwszego Nauczyciela” (至聖先師). Dlatego też, by złożyć hołd Pierwszemu Nauczycielowi, a także by okazać szacunek wszystkim nauczycielom, ten dzień został ustanowiony jako Dzień Nauczyciela. Photo by Bird Liang on Unsplash Co roku, w Dzień Nauczyciela, w Świątyni Konfucjusza w Tajpej (台北市孔廟) organizowana jest ceremonia upamiętniania Konfucjusza (祭孔釋奠典禮). Historia tej ceremonii sięga czasów śmierci Konfucjusza, gdy władca ojczyzny Pierwszego Nauczyciela wydał rozkaz oddania szacunku temu wielkiemu filozofowi i wych...

Już za kilka dni, zarówno w Polsce jak i na Tajwanie, rozpocznie się nowy rok szkolny. Bardzo ciekawe jest jak szkoły są przygotowane na przyjęcie uczniów i jakie nowe zasady uczęszczania na zajęcia zostają wprowadzone w obu krajach.  Tajwan : szczepienia dla nauczycieli są obowiązkowe. Jeśli jednak z przyczyn zdrowotnych lub po prostu braku dostępu do szczepionek, nauczyciel nie został zaszczepiony przed rozpoczęciem roku szkolnego, to raz na tydzień będzie musiał robić test PCR. Polska : nie ma obowiązkowych szczepień nauczycieli i osób pracujących w szkołach i przedszkolach. (W jednym miejscu czytam, że 80% nauczycieli zostało zaszczepionych, a w innym, że nie ma takich danych, bo przed szczepieniem nie pytano się o zawód.) Tajwan : niestety ze względu na ograniczoną ilość szczepionek jedynie osoby dorosłe mogą być szczepione. Polska : młodzież powyżej 12 roku życia może być zaszczepiona. Planowane są punkty szczepień w szkołach. Jednak niejasne jest czy przy szczepieniu dzieci ...

Czy wiecie co to jest tajfun? Skąd się bierze i co ze sobą niesie?  Jakie były najgroźniejsze tajfuny na we współczesnej historii Tajwanu?  Postaram się tu przybliżyć to zjawisko rok rocznie nawiedzające wyspy i kraje płożone na Pacyfiku i u jego azjatyckich wybrzeży.

Już od ponad miesiąca na obszarze całego Tajwanu obowiązuje trzeci stopień zagrożenia pandemią koronawirusa. Tuż przed końcem roku szkolnego zostały zamknięte przedszkola, szkoły, uniwersytety, odwołane wszystkie zajęcia pozaszkolne. Zamknięto teatry, kina, KTV (karaoke), bary... Odwołano lub przeniesiono on-line wszelkie zebrania. For more than a month now, level 3 epidemic alert has been inforced throughout Taiwan. Just before the end of the school year, kindergartens, schools and universities were closed, and all extracurricular activities were canceled. Theaters, cinemas, KTV (karaoke), bars were closed... All meetings were canceled or moved online. Poniższe zasady, obowiązujące na Tajwanie w czasie trzeciego stopnia zagrożenia koronawirusem, pochodzą ze strony Central News Agency. The following regulations are taken from the Central News Agency website. 第三級疫情警戒區域 12大防疫指引 1. 外出時全程配戴口罩 Poza domem maski są wymagane przez cały czas. Masks are required at all times outside the home. 2....

Jednym z najważniejszych świąt obchodzonych zarówno w Chinach jak i na Tajwanie, jest Święto Smoczych Łodzi 端午節. O specjalnej potrawie, jedzonej w czasie tego święta i nazywanej zongzi 粽子 lub 肉粽  czyli zawiniętym w liście bambusa ryżu, pisałam TUTAJ . Tym razem chciałam Wam przybliżyć skąd się to święto wzięło i dlaczego w tym dniu dlaczego odbywają się wyścigi łodzi i je się zongzi. Historia Święta Smoczych Łodzi sięga okresu Walczących Królestw, kiedy to w królestwie Chu 楚國 żył wybitny polityk, doradca króla i poeta Qu Yuan  屈原 (przełom IV i III w p.n.e.).  Source: Wikipedia Commons Qu Yuan był wielkim patriotą, starał się walczyć z korupcją, dążył do pokojowego zjednoczenia państwa i zaniechania wojen. Jego poglądy nie były jednak zbyt popularne wśród innych ministrów i doradców, którzy spiskowali przeciwko niemu i którym udało się nastawić króla przeciwko niemu. Qu Yuan został wygnany z królestwa.  W czasie kilkudziesięciu lat na wygnaniu napisał wiele wierszy o ...

Życie na Tajwanie płynie w miarę normalnie, a w porównaniu z resztą świata nawet bardzo normalnie. Owszem tajwańskie granice są nadal zamknięte dla turystów, a wszyscy, którym udaje się tutaj przylecieć muszą przejść dwutygodniową, bardzo restrykcyjną kwarantannę. Jednak możemy spotykać w większych grupach bez żadnych ograniczeń. I tak w zeszły weekend w Taipei miała miejsce polonijna wigilia.  Zwyczaj przedświątecznych spotkań Polaków mieszkających na Tajwanie sięga ok. 20 lat wstecz. Przez wiele lat spotkania te były organizowane na Katolickim Uniwersytecie Fujen 天主教輔仁大學 przez księży i siostry tam pracujące. Od pięciu lat, czyli od czasu gdy liczba osób biorących udział w wigilii, przekroczyła magiczną setkę, organizacją zajęło się Biuro Polskie w Tajpej, czyli biuro sprawujące funkcję ambasady polskiej na Tajwanie.  Z roku na rok przybywa Polaków na Tajwanie. Coraz więcej Polaków tu pracuje lub studiuje, coraz więcej jest małżeństw polsko-tajwańskich, a co za tym idzie rodz...

W końcu, po miesiącu przerwy (i po zmianie kraju), wróciłyśmy z Anią do zabawy w Geocaching! Patrząc na mapę, gdzie schowane są geocache, zastanawiam się dlaczego na Tajwanie gra ta wydaje się dużo bardziej skomplikowana. Wygląda na to, że więcej jest tutaj schowków i więcej osób w to się bawi. Zauważyłam również, że jest więcej rodzajów schowków. Jednak nie udało mi się jak na razie rozszyfrować niektórych z nich. Część jest np widoczna jedynie na stronie internetowej, a nie na appie. Inne są oznakowane jako "geoart". Jeszcze inne są całą serią schowków, które należy odkrywać po kolei by w końcu dotrzeć do tego najważniejszego. Tydzień temu wybraliśmy się we czwórkę na północne wybrzeże Tajwanu by zobaczyć stare domki Futuro. Przy okazji chciałam znaleźć kilka schowków znajdujących się w pobliżu. Okazało się jednak, że dwa z nich są na terenie budowy (park, w którym są schowane jest w trakcie przebudowy), więc nie udało nam się do nich dotrzeć. Trzeci cache był w mało atrakc...

W końcu nadszedł dzień wylotu z Japonii. Samolot miałyśmy o 18:20 z Tokio. Z Hakuby wyjechałyśmy  o 9:00 rano i po ponad pięciu godzinach dotarłyśmy na lotnisko Narita. Mogłyśmy podjechać pod sam budynek Check-in counters nie były jeszcze otwarte, więc musiałyśmy dość długo czekać w pustej hali odlotów. Wszystko było pozamykane, ani jedna restauracja czy też sklep nie były otwarte.  Po terminalu kręciło się więcej pracowników lotniska niż podróżnych. Od czasu do czasu przejeżdżał robot i coś tam gadał do siebie.  Ok. 15:30 otworzono check-in i pomimo braku kolejki spędziłyśmy przy nim ponad godzinę! Dlaczego?  Obecnie na Tajwan mogą wjeżdżać jedynie obywatele Tajwanu, osoby posiadające karty stałego pobytu i od niedawna pracownicy migracyjni i studiujący na Tajwanie studenci z niektórych krajów. Businessmani ze specjalnymi pozwoleniami również mogą wjechać na Tajwan.  Mając kartę stałego pobytu na Tajwanie nie sądziłam, że będą jakieś problemy na lotnisku. Jedna...

Tak zwany kalendarz chiński jest kalendarzem księżycowo-słonecznym, gdyż jest oparty na ruchu księżyca i słońca. Często jest też nazywany kalendarzem księżycowym, kalendarzem rolniczym 農曆 [nónglì] , kalendarzem Yin 陰曆 [yīnlì] lub też starym kalendarzem 舊曆 [jiùlì]. Czy wiecie, że czasami w kalendarzu księżycowym jest 13 miesięcy? I właśnie w tym roku będziemy mieć taką sytuację. Miesiąc to czas pełnego obrotu Księżyca wokół Ziemi. Księżyc okrąża Ziemię w ciągu 27,3 dnia. Z kolei Ziemia okrąża Słońce w 365 dób, 5 godzin, 48 minut i 46 sekund. Po obliczeniach okazuje się, że jeden rok słoneczny równa się 12 7/19 miesiąca księżycowego lub też 19 lat słonecznych równa się 235 miesiącom księżycowym. Jest to podstawa kalendarza księżycowo-słonecznego, a więc również kalendarza chińskiego. Innymi słowy: Chiński kalendarz opiera się na fazach księżyca. Miesiące chińskie zaczynają się od nowiu i pełnia księżyca wypada 15 dnia miesiąca. Ponieważ nów jest co 29½ dnia, chińskie miesiące kale...

Czy wiecie, że w czasie obchodów Chińskiego Nowego Roku, a szczególnie w pierwszy i drugi dzień świąt, nie można robić wielu rzeczy?  A jakich? - zapytacie. Postaram się przedstawić Wam tę listę poniżej: 1. Nie wolno zamiatać , bo wraz z brudami można wymieść szczęście z domu.  2. Nie wolno wynosić śmieci , bo wyniesie się szczęście. Dopiero piątego dnia nowego roku można wyrzucić śmieci. 3. Nie wolno prać , bo w pierwsze dni nowego roku obchodzi się urodziny boga wody 水神. 4. Nie wolno myć włosów (ok, tego nie będę przestrzegać!), gdyż chińskie słowo oznaczające włosy 髮 brzmi jak 發 czyli wzbogacać się, a nikt nie chce by bogactwo spłynęło z wodą.   5. Nie mówi się o śmierci, duchach, zmarłych , gdyż może to przyczynić się do śmierci w rodzinie w ciągu najbliższego roku. 6. Nie wolno używać nożyczek, igieł, ostrych noży , gdyż mogą one "odciąć" nasze szczęście. 7. Nie je się ani nie daje w prezencie gruszek , gdyż wyraz oznaczający grus...

Jest to druga część wpisu o tym jak "upolityczniamy" dzieci 😉 Pierwszą znajdziecie TUTAJ . Mam nadzieję, że wszyscy wiedzą co dzieje się w Hongkongu. Co prawda jest to drugi koniec świata jeśli mieszka się w Europie, ale jednak ... wypadałoby wiedzieć jak garstka ludności Hongkongu walczy o demokrację z rządzącymi nimi wielkimi Chinami. Hongkong, będący dawną kolonią brytyjską, na podstawie umowy „jeden kraj, dwa systemy”, ma do tej pory pewną autonomię i więcej praw niż Chiny. Jednak wprowadzenie zmian w ustawie ograniczyłoby te prawa. Kilka słów wstępu: To, co zaczęło się jako demonstracje przeciwko ustawie o ekstradycji, w ciągu ostatnich miesięcy przybrało dużo szerszy wymiar - walkę o demokrację w Hongkongu. 3 kwietnia 2019 roku, rząd Hongkongu wprowadził plany zmian ustawodawczych, które umożliwiłyby ekstradycję do Chin osób podejrzanych o przestępstwa. Krytycy ostrzegali, że ustawa ta może podważyć prawo wolności Hongkongu i może być wykorzystana do zastraszan...