Babel School in Taiwan

Już za kilka dni, zarówno w Polsce jak i na Tajwanie, rozpocznie się nowy rok szkolny. Bardzo ciekawe jest jak szkoły są przygotowane na przyjęcie uczniów i jakie nowe zasady uczęszczania na zajęcia zostają wprowadzone w obu krajach.  Tajwan : szczepienia dla nauczycieli są obowiązkowe. Jeśli jednak z przyczyn zdrowotnych lub po prostu braku dostępu do szczepionek, nauczyciel nie został zaszczepiony przed rozpoczęciem roku szkolnego, to raz na tydzień będzie musiał robić test PCR. Polska : nie ma obowiązkowych szczepień nauczycieli i osób pracujących w szkołach i przedszkolach. (W jednym miejscu czytam, że 80% nauczycieli zostało zaszczepionych, a w innym, że nie ma takich danych, bo przed szczepieniem nie pytano się o zawód.) Tajwan : niestety ze względu na ograniczoną ilość szczepionek jedynie osoby dorosłe mogą być szczepione. Polska : młodzież powyżej 12 roku życia może być zaszczepiona. Planowane są punkty szczepień w szkołach. Jednak niejasne jest czy przy szczepieniu dzieci ...

Już od ponad miesiąca na obszarze całego Tajwanu obowiązuje trzeci stopień zagrożenia pandemią koronawirusa. Tuż przed końcem roku szkolnego zostały zamknięte przedszkola, szkoły, uniwersytety, odwołane wszystkie zajęcia pozaszkolne. Zamknięto teatry, kina, KTV (karaoke), bary... Odwołano lub przeniesiono on-line wszelkie zebrania. For more than a month now, level 3 epidemic alert has been inforced throughout Taiwan. Just before the end of the school year, kindergartens, schools and universities were closed, and all extracurricular activities were canceled. Theaters, cinemas, KTV (karaoke), bars were closed... All meetings were canceled or moved online. Poniższe zasady, obowiązujące na Tajwanie w czasie trzeciego stopnia zagrożenia koronawirusem, pochodzą ze strony Central News Agency. The following regulations are taken from the Central News Agency website. 第三級疫情警戒區域 12大防疫指引 1. 外出時全程配戴口罩 Poza domem maski są wymagane przez cały czas. Masks are required at all times outside the home. 2....

Życie na Tajwanie płynie w miarę normalnie, a w porównaniu z resztą świata nawet bardzo normalnie. Owszem tajwańskie granice są nadal zamknięte dla turystów, a wszyscy, którym udaje się tutaj przylecieć muszą przejść dwutygodniową, bardzo restrykcyjną kwarantannę. Jednak możemy spotykać w większych grupach bez żadnych ograniczeń. I tak w zeszły weekend w Taipei miała miejsce polonijna wigilia.  Zwyczaj przedświątecznych spotkań Polaków mieszkających na Tajwanie sięga ok. 20 lat wstecz. Przez wiele lat spotkania te były organizowane na Katolickim Uniwersytecie Fujen 天主教輔仁大學 przez księży i siostry tam pracujące. Od pięciu lat, czyli od czasu gdy liczba osób biorących udział w wigilii, przekroczyła magiczną setkę, organizacją zajęło się Biuro Polskie w Tajpej, czyli biuro sprawujące funkcję ambasady polskiej na Tajwanie.  Z roku na rok przybywa Polaków na Tajwanie. Coraz więcej Polaków tu pracuje lub studiuje, coraz więcej jest małżeństw polsko-tajwańskich, a co za tym idzie rodz...

W końcu nadszedł dzień wylotu z Japonii. Samolot miałyśmy o 18:20 z Tokio. Z Hakuby wyjechałyśmy  o 9:00 rano i po ponad pięciu godzinach dotarłyśmy na lotnisko Narita. Mogłyśmy podjechać pod sam budynek Check-in counters nie były jeszcze otwarte, więc musiałyśmy dość długo czekać w pustej hali odlotów. Wszystko było pozamykane, ani jedna restauracja czy też sklep nie były otwarte.  Po terminalu kręciło się więcej pracowników lotniska niż podróżnych. Od czasu do czasu przejeżdżał robot i coś tam gadał do siebie.  Ok. 15:30 otworzono check-in i pomimo braku kolejki spędziłyśmy przy nim ponad godzinę! Dlaczego?  Obecnie na Tajwan mogą wjeżdżać jedynie obywatele Tajwanu, osoby posiadające karty stałego pobytu i od niedawna pracownicy migracyjni i studiujący na Tajwanie studenci z niektórych krajów. Businessmani ze specjalnymi pozwoleniami również mogą wjechać na Tajwan.  Mając kartę stałego pobytu na Tajwanie nie sądziłam, że będą jakieś problemy na lotnisku. Jedna...

W końcu nadszedł ten dzień, wyczekiwany dzień powrotu na Tajwan. Po 161 dniach wracam do domu! Mieszkając na Tajwanie od stycznia 2002, czyli już ponad 18 lat, nigdy nie opuszczałam go na tak długo. Nigdy też nie rozstawałam się z mężem lub z synem na tak długo. Nigdy też nie byłam tak długo jedynie z Anią.  Czas spędzony w Japonii udało mi się jednak całkiem dobrze wykorzystać. Ogarnęłam tamtejszy dom i ogród, zwiedziłam sporo okolicznych miejsc, skończyłam tłumaczenie opowiadania, zrobiłam mnóstwo zdjęć, rozpoczęłam z Anią zabawę w Geocaching i rozwinęłam swój Instagram.  Ania z kolei chodziła do szkoły i poduczyła się japońskiego na tyle dobrze, że mogła porozumiewać się z dziećmi i z nauczycielami. Oczywiście nie rozumie wszystkiego ani nie przeprowadzi konwersacji na wysokim poziomie, ale daje sobie radę. Kilka razy była dyżurną w klasie, a to wiąże się z mówieniem wielu wyuczonych formułek przed całą klasą i zapisywaniem różnych informacji na tablicy. Dowiedziałam się te...

Często w życiu jest tak, że nic nie dzieje się bez przyczyny, we wszystkim można znaleźć dobre i złe strony. Tak jest i teraz. Od trzech miesięcy jestem w Japonii (Ania od czterech), na Tajwan miałyśmy wracać dwa miesiące temu, w połowie marca. Tak się jednak nie stało. Równo miesiąc temu pisałam dlaczego nie wracamy na Tajwan, możecie o tym poczytać TUTAJ . By się nie załamać, nie zwątpić w rychłe połączenie z resztą rodziny zaczęłam się zastanawiać jakie są pozytywne strony mojego i Ani pobytu tutaj. I o dziwo znalazłam ich całkiem sporo.  Najważniejszy jest czas spędzony sam na sam z Anią. Na pewno dobrze wpływa to na nasze wzajemne stosunki. Koncentruję się jedynie na niej, na jej potrzebach, zajęciach, na rozmowie z nią i po prostu przebywaniu razem. Czasami mam oczywiście szczerze dosyć jej ciągłego trajkotania mi nad uchem - buzia się jej nie zamyka. Jednak na szczęście, gdy Ania jest w szkole, mam 2-3 godziny dziennie, gdy mogę być sama z moimi myślami i sprawami. ...

Już od kilku dni zbieram się z opisaniem jak wyglądają zajęcia w japońskiej szkole w czasie obecnej pandemii. 6 kwietnia, czyli równo miesiąc temu, w Japonii rozpoczął się nowy rok szkolny. Jednak jedynie niewielki procent szkół otworzył swoje podwoje. Większość szkół pozostała zamknięta. Każda prefektura, a nawet każda miejscowość czy też wioska sama decyduje czy dzieci mają wrócić do szkoły czy nie. Pomimo wprowadzenia stanu pogotowia w Japonii nie ma odgórnego, ogólnokrajowego zarządzenia, są jedynie zalecenia. Tak więc w niektórych miastach prawie wszystkie szkoły i przedszkola są zamknięte, a w innych nauka odbywa się bez zakłóceń i zmian. Jak to jest w szkole Ani? (o rozpoczęciu roku szkolnego pisałam TUTAJ ) Przypominam - Ania chodzi do małej wiejskiej szkoły w prefekturze Nagano, około 300 km od Tokio. W szkole jest w tym roku szkolnym w sumie 101 dzieci. 6.04 - nowy rok szkolny zaczął się normalnie. Przez pierwszy tydzień dzieci chodziły do szkoły w normalnym wymiarz...