Babel School in Taiwan

W te wakacje Ania kontynuowała naukę kaligrafii w tej samej szkółce kaligraficznej co rok i dwa lata temu. W tym roku do kaligrafii doszły również zajęcia z wycinanek chińskich. O lekcjach sprzed dwóch lat można poczytać TUTAJ .

The last week of July and first week of August Ania had daily lessons in Chinese calligraphy. Normally children don't start writing with calligraphy ink brush until they are a bit older, but Ania has been showing interest in writing for quite a while. She actually prefers writing letters and characters to drawing or painting. At the beginning of summer I remembered that when Zosia was small she used to take calligraphy lessons at a very traditional class. We called the teacher (who after 9 years still remembered Zosia) and it turned out that this summer there will be a calligraphy camp for beginners. When children entered the class on the first day they all found on their seat a box with all the materials needed for the later classes: They were also introduced to the history of Yazhai Children's Calligraphy Institute which was established by Qiu Yehong 丘埜鴻 in 1973. Right now the classes are run by Master Qiu's daughters Qiu Xuanzhi 丘琁芝 and Qiu Huizhi 丘慧芝. When Zos...

Od dawna prowadzę z Anią dzienniczek ważniejszych wydarzeń i odwiedzanych miejsc (więcej o dzienniczkach w naszej domowej szkole TUTAJ ). W czasie pobytu w Japonii Ania również notowała i ilustrowała najciekawsze wydarzenia. Oto tych kilka stron, które powstały w czasie pobytu w krainie śniegu: Ania has been writing/drawing in her journal for quite a while already. Every time we visit an interesting place or something interesting is happening at home, she writes a few words about it, draws a picture or simply adds a few photos, tickets or leaflets from the place/event we visited. While in Japan she has also written a few sentences and drawn a few pictures. Here they are: A czy Wasze dziecie piszą dzienniczki z podróży? Do your children write travel journals?

Ileż to czasu już minęło odkąd uczyłam Anię rozpoznawania i pisania cyferek!  Teraz nasza (już pięciolatka) dodaje i odejmuje w zakresie do 10, rozpoznaje i nazywa w trzech językach liczby czterocyfrowe i po prostu kocha matematykę.  Ale jakie były początki? Zapraszam do poczytania i obejrzenia zdjęć: Dziurkowanie Kartkę z narysowaną dużą cyfrą przyczepiamy do kawałka styropianu.  Dziecko ma za zadanie za pomocą dużej tępej igły 'wydziurkować' narysowaną cyfrę. Naklejanie Ponownie przygotowujemy kartki z narysowanymi dużymi cyframi. Tym razem dziecko ma przykleić małe naklejki (my użyłyśmy kółeczek) na narysowanej cyfrze. Oczywiście im mniejszych naklejek użyjemy, tym zadanie będzie trudniejsze. Piaskowe cyferki Tym razem rysujemy duże kontury cyfr, tak jak poniżej. Do wykonania tego zadania potrzebny będzie kolorowy piasek i klej.  Pomagamy (lub też nie) dziecku nanieść klej jedynie na środek cyfry (pomiędzy liniami). Następni...

Ucząc Anię liter równolegle wprowadzałam małe i duże litery. A jak to robiłam można pocztać w poprzednich wpisach (w większości po angielsku): From the very beginning I was simultaneously teaching Ania lower and upper case letters. You can read about it in my previous posts: - Literki z naklejek-kółeczek - Sticker letters   - Księga alfabetu - Alphabet book - Bingo literowe - Letter bingo - Zabawa w dopasowywanie liter - Matching letters game Po tym jak Ania poznała wszystkie litery, zarówno małe jak i duże, by utrwalić obie formy zaczęłyśmy używać pomocniczych materiałów językowych. Jeden z nich to gra memo z postaciami z filmów Disney'a. My jednak nie bawiłyśmy się w memo, a w zwykłe dopasowywanie małej i dużej litery i układanie ich w kolejności alfabetycznej. After Ania learned all the letters, both lower and upper case, we started using some language materials where both letter cases are used. One of them is a memory game with Disney chara...

Już kilka razy w grupie Dwujęzyczność dziecięca na Facebook'u padło pytanie jak nauczyć dzieci czytać w kilku językach. Od czego w ogóle zacząć? Którego afabetu uczyć najpierw? Czy uczyć kursywy, czy nie? Czy najpierw litery drukowane czy pisane? Chciałabym podzielić się moimi doświadczeniami w nauczaniu czytanie i pisania po polsku, angielsku i chińsku. Zaznaczam - nie jestem żadną specjalistką, nie znam żadnych badań naukowych na ten temat. To co chcę opisać, to moje prywatne doświadczenia zebrane w czasie nauczania trójki moich dzieci. Każde dziecko jest inne, każde uczy się w innym tempie i nie każdemu będzie odpowiadać dany sposób nauki. Nawet wśród mojej trójki nie ma żadnego pobobieństwa, dlatego do nauki każdego miałam indywidualne podejście. Postaram się jednak wszystko zebrać razem i jakoś ujednolicić. Zaczynamy naukę liter. Większość liter fonetycznie wymawia się tak samo i po polsku i po angielsku (aaa-b-d-eee-f itd.). Od tych liter zawsze zaczynam. Nie uczę naz...