Babel School in Taiwan

Już za kilka dni, zarówno w Polsce jak i na Tajwanie, rozpocznie się nowy rok szkolny. Bardzo ciekawe jest jak szkoły są przygotowane na przyjęcie uczniów i jakie nowe zasady uczęszczania na zajęcia zostają wprowadzone w obu krajach.  Tajwan : szczepienia dla nauczycieli są obowiązkowe. Jeśli jednak z przyczyn zdrowotnych lub po prostu braku dostępu do szczepionek, nauczyciel nie został zaszczepiony przed rozpoczęciem roku szkolnego, to raz na tydzień będzie musiał robić test PCR. Polska : nie ma obowiązkowych szczepień nauczycieli i osób pracujących w szkołach i przedszkolach. (W jednym miejscu czytam, że 80% nauczycieli zostało zaszczepionych, a w innym, że nie ma takich danych, bo przed szczepieniem nie pytano się o zawód.) Tajwan : niestety ze względu na ograniczoną ilość szczepionek jedynie osoby dorosłe mogą być szczepione. Polska : młodzież powyżej 12 roku życia może być zaszczepiona. Planowane są punkty szczepień w szkołach. Jednak niejasne jest czy przy szczepieniu dzieci ...

Już nie raz pisałam tutaj o szkole na japońskiej prowincji, w prefekturze Nagano. Linki do wcześniejszych wpisów możecie znaleźć poniżej: Hakuba Kita - większa szkoła w naszej wiosce - wrzesień 2019 Hakuba Minami - szkoła Ani - sierpień 2019 W japońskiej szkole - luty 2020   Japońska szkoła w czasach COVID - maj 2020 Od miesiąca Ania jest z powrotem w szkole. Dzielnie uczy się japońskiego. Nie jest łatwo, bo jednak prawie półroczna przerwa, w czasie której Ania była na Tajwanie, sprawiła, że zapomniała wiele znaków kanji, a także wielu znaków w ogóle nie poznała. No ale nie o tym chciałam dzisiaj pisać. Narty. Narciarstwo. Jest to najważniejszy sport w Hakubie, w której w 1998 roku odbywały się narciarskie dyscypliny XVIII Zimowych Igrzysk Olimpijskich. Dzieci mieszkające tutaj od najmłodszych lat stają na dwóch deskach na stoku. Nawet jeśli rodzice nie jeżdżą na nartach, to dzieci poznają ten sport w szkole podstawowej.  Szkoła Ani ma nawet swój stok narciarski z wyciągiem "w...

W tym tygodniu Ania ponownie rozpoczęła naukę w japońskiej szkole, tym razem jako pełnoprawna uczennica. Jeśli nie czytaliście o Ani "eksperymentalnym" pobycie w szkole w lutym, to zapraszam TUTAJ . Z powodu szalejącej pandemii, zdecydowałam się zostać z Anią w Hakubie dłużej niż to było planowane. Ani bardzo podobała się szkoła, więc najlepszym sposobem na spędzenie czasu i jednocześnie wykorzystanie go do nauki japońskiego był powrót do niej. W Japonii nowy rok szkolny zaczyna się na początku kwietnia, czyli właśnie teraz. Ania zaczęła więc  teraz czwartą klasę (tak jak na Tajwanie). Ma nowego pana wychowawcę, bardzo fajnego i miłego zresztą. Nowe podręczniki. Nowe zeszyty. I nieustający zapał do nauki japońskiego. Pierwszego dnia Ania przyniosła ze szkoły cały stos różnych zawiadomień i formularzy/ankiet do wypełnienia. Siedziałam 5 godzin starając się rozszyfrować o co w tym wszystkim chodzi i jak wypełnić te pisemka. Udało się. Do wypełnienia były ankiety o zdrow...

W sierpniu pisałam o dwóch japońskich szkołach w małej miejscowości w prefekturze Nagano,  w Japonii. Wtedy zwiedzaliśmy te szkoły z myślą o wysłaniu do jednej z nich Ani (9 lat). I tak się też stało, Ania od początku lutego chodzi do mniejszej z dwóch szkół, do szkoły Minami . (O drugiej szkole można poczytać TUTAJ .) A jak to jest możliwe i dlaczego w ogóle wysłaliśmy ją do szkoły? W Japonii (a przynajmniej w prefekturze Nagano) istnieje możliwość posłania na miesiąc do szkoły publicznej dziecka nieznającego języka japońskiego. Program ten jest skierowany do rodzin obcokrajowców przyjeżdżających do Japonii na dłużej niż tydzień, dwa i chcących by ich dzieci poznały kulturę japońską i "liznęły" język japoński. Idealne rozwiązanie dla worldschoolersów! Inne dzieci korzystające z tego programu, to dzieci z rodzin mieszanych lub mieszkających na stałe poza krajem, a odwiedzające rodzinę w Japonii. Szkoła oferuje takim dzieciom pomoc w nauce języka, zatrudniając specjalnego n...

Few weeks ago I wrote about Minami Elementary School in Hakuba , the smaller of two schools located in that village. Now I would like to present to you the larger school, Kita Elementary School. Larger does not mean big, there are just over 300 students at that school. They are studying in 20 classes, so the number of children per class is still quite small. Kita Elementary is located in the northern district of Hakuba (although I would call it central as it's very close to the main train station). The population of this school district is much larger and also it's closer to the area that most foreigners live. That's why there are quite a few mixed and foreign children studying there. The school is much better prepared for receiving foreign students for short term study than the Minami Elementary School in the southern part of Hakuba. They have one teacher who is helping students whose Japanese is not the first language. -------------------------------------------------...

Japanese rural schools, how do they really look like? Last month I had a chance to visit two elementary schools in a mountain town of Hakuba near Nagano, where the 1998 winter Olympic Games were held. First let me show you the smaller school - Minami Elementary School - located in the southern part of the village. There are just over 100 children in grades 1 to 6. Each grade has only one class and the number of pupils per class ranges from 14 to just over 20. As in all schools in Japan (I assume), right after entering the school children change their shoes for indoor shoes, just like in Poland. ----------------------------------------------------- Czy jesteście ciekawi jak wyglądają szkoły japońskie na wsi? W zeszłym miesiącu odwiedziłam dwie szkoły podstawowe w małej górskiej miejscowości, Hakuba koło Nagano, gdzie w 1998 roku miała miejsce Olimpiada Zimowa. Na początek pokarzę Wam jak wygląda mniejsza z dwóch szkół - Szkoła Podstawowa Minami, znajdująca się w południowej częś...

Niedaleko Taipei, w okręgu górskim Wulai 烏來 zamieszkałym przez mniejszość aborygeńską z plemienia Taiya 泰雅族, znajduje się mała szkoła czarterowa. Historia szkoły sięga 1994 roku kiedy to niewielka grupa rodziców niezadowolonych z ówczesnego systemu edukacji na Tajwanie wystąpiła do rządu o pozwolenie założenia szkoły eksperymentalnej. W pierwszym roku istnienia szkoła ta nosiła nazwę Akademia Gąsienica 毛毛蟲學苑 i znajdowała się w Xindian 新店, koło Yanzi Hu 燕子湖. W1995 roku szkoła przeniosła swoją siedzibę w obecne miejsce, czyli do Wulai i zmieniła nazwę na Eksperymentalna Rodzinna Szkoła Podstawowa Nasiono 種籽親子實驗小學 . Założycielką i pierwszą dyrektorką szkoły była nasza dobra znajoma, Li Yaqing 李雅卿. Obecnie w szkole uczy się około 100 dzieci w klasach I-VI. Kilkoro dzieci jest z rodzin mieszanych. W szkole jest około 12 nauczycieli/pracowników. Co to znaczy, że jest to szkoła czarterowa? Szkoły czarterowe w innych państwach są finansowane ze środków publicznych, ale dział...