River system - System rzeczny

After reading a short text about rivers, I came up with an idea of making a short project about the river system. At the beginning Ania didn't know almost any "river" vocabulary. That's why I wanted her to learn about rivers in three languages (most of the projects that kids make are trilingual).

Materials:
- poster paper
- paints and paintbrushes
- pencil and black marker
- labels with vocabulary words

Ania przeczytała mi czytankę o rzekach, okazało się, że nie zna wielu słów z tego tekstu - nie wiedziała co to jest źródło, ujście, dopływ. W związku z tym do głowy przyszedł mi pomysł by zrobić trójjęzyczny projekt o systemie rzecznym.

Materiały:
- duża kartka brystolu
- farby i pędzelki
- ołówek i czarny flamaster
- nalepki z podpisami

I helped Ania draw the outline of the river system in pencil.

Naszkicowałam Ani system rzeczny. 

Next Ania used a black marker to trace my pencil lines.

Następnie czarnym flamastrem Ania pociągnęła linie po moim ołówku.

Then it was time to color the picture.

Czas na pomalowanie plakatu.

The colored picture is ready.

Pokolorowany plakat już gotowy.

When Ania was busy coloring I prepared labels for the river system.

Jak Ania malowała ja przygotowałam naklejki z nazwami części systemu rzecznego.

After sticking the labels and drawing a few trees the poster is ready.

Po przyklejeniu podpisów i dorysowaniu drzewek plakat jest gotowy.

Years ago Zosia has also made a similar poster. She used a different technique, but the result was equally interesting.

Wiele lat temu Zosia również zrobiła podobny plakat. Użyła innej techniki, ale rezultat jest równie interesujący.

This project was totally unplanned, I've just came up with the idea while reading a Polish textbook. Looks like this kind of short and simple projects are quite good as the preparations don't take up too much of my time.

Ten projekt był zupełnie niezaplanowany, ot tak mi wpadł do głowy przy okazji czytania Elementarza. Chyba takie szybkie projekty są fajne, bo nie zabierają dużo czasu, wystarczy jeden dzień i wszystko gotowe.