(This post is going to be bilingual - Polish-English)
Buba z Bajdocji przyznała mi pierwszą w moim życiu blogową nagrodę! Jest to tzw. Liebster Award.
Buba z Bajdocji przyznała mi pierwszą w moim życiu blogową nagrodę! Jest to tzw. Liebster Award.
Buba from Bajdocja has given me my first blog award! It's called Liebster Award.
Dziękuję serdecznie! Jest mi bardzo miło, że ... w ogóle ktoś czyta mojego bloga.
Thank you very much! I am pleasantly surprised that there are people that actually ... read my blog.
Zainteresowanych poczytaniem o tej nagrodzie zapraszam tutaj.
If you would like to find out more about the award please go to the WordingWell.
Pytania, które otrzymałam od Buby:
Questions received from Buba:
1. Czy lubisz siebie?
Do you like yourself?
2. Gdybyś była zwierzęciem, to jakim zwierzęciem byś była?
If you were an animal, what kind of animal would you be?
3. Gdybyś była rośliną, to jaką rośliną byś była?
If you were a plant, what kind of a plant would you be?
4. Gdybyś była kolorem, to jakim kolorem byś była?
If you were a color, what color would you be?
5. Gdybyś była pogodą, to jaką pogodą byś była?
If you were a weather, what kind of weather would you be?
Moje odpowiedzi:
My answers:
1. Tak
Yes
2. Niedźwiedziem polarnym, który przesypia kilka miesięcy i troskliwie opiekuje się swoimi małymi.
A polar bear, who falls asleep for a few months and takes care of it's young.
3. Niezapominajką, taką malutką, cichutką.
A tiny and quiet forget-me-not.
4. Kolorem błękitnym, jak bezchmurne niebo i jak niezapominajki.
Light blue color, like cloudless sky and like forget-me-nots.
5. Lekkim prószącym śniegiem.
Lightly snowing weather.
Do nagrody - zabawy chciałabym nominować "specjalne" blogi, a mianowicie blogi małoletnich blogerów. Są to ciekawi młodzi ludzie potrzebujący wsparcia w dalszym pisaniu i dzieleniu się z innymi swoimi zainteresowaniami i pomysłami.
For the award I would like to nominate some "special" blogs, blogs written by young people. All of them are passionate about what they are doing and writing about, but they need your support, they need readers and comments. So please visit the following blogs:
For the award I would like to nominate some "special" blogs, blogs written by young people. All of them are passionate about what they are doing and writing about, but they need your support, they need readers and comments. So please visit the following blogs:
A oto moje pytania do autorów powyższych blogów:
Here are my questions to the authors of the above mentioned blogs:
1. Jeśli mógłbyś wybrać, to gdzie na świecie chciałbyś mieszkać?
If you could choose, where in the world would you like to live?
2. Jakie miejsce na świecie chciałbyś odwiedzić?
Which place in the world would you like to visit?
3. Jakie zwierzę chciałbyś hodować?
What kind of animal would you like to have as a pet?
4. Co sprawia, że jesteś szczęśliwy?
What makes you happy?
5. O czym najbardziej lubisz pisać?
What do you like to write about the most?
Takie ładne dzieci i tyle fajnych pomysłów!!! Ty masz jeszcze wątpliwości że ktoś czyta?
ReplyDeleteNo widzisz, mam. I dlatego nie mogę się nawet zdecydować czy mam pisać po polsku czy po angielsku (a niektórzy woleliby jeszcze po chińsku) ... Pozdrawiam :-)
DeleteDoroto,
ReplyDeletejesteś moim guru edukacji domowej!
Już gdzieś pisałam: uczysz troje dzieci w trzech językach (ja ma jedno i uczę tylko po polsku).
Podziwiam Cię i bardzo się cieszę, że prowadzisz bloga - będę czerpać inspiracje garściami :-)
Pozdrawiam serdecznie :-)
A odpowiedzi wielce interesujące. :-)
Aż się spłoniłam :-)
Delete