Książki o Kosmosie - Books about Space

Od wielu miesięcy Ania "studiowała" wszelkie książki, które mogła znaleźć o kosmosie. W domu mamy sporą kolekcję książek o tej tematyce, ponieważ kilkanaście lat wcześniej Zosia bardzo poważnie zajmowała się astronomią. Najwyraźniej młodsza siostra przejęła zainteresowania starszej siostry, która z kolei poszła w ślady swojego dziadka astronoma i naukowca zajmującego się przestrzenią kosmiczną.
Poniżej zamieszczam listę książek, które Ania sama lub razem ze mną przeczytała:

---------------------------------------------------

For quite a few months Ania has been "studying" all the books she could find on the subject of space. Fortunately we have a large collection of books on this subject in our home library. Over ten years ago Ania's older sister, Zosia, was fascinated by space and astronomy. Looks like the younger sister takes after the older one and the older one got her interest in space from her Grandfather who was a space scientist and astronomer.
Below you will find all the books Ania has read by herself or with my help:

---------------------------------------------------

Książki po angielsku:
Books in English:

Ania rozpoczęła od dość łatwych książeczek, mających niewiele tekstu, a dużo ilustracji, a nawet naklejek do zabawy. Jednak nawet z tych książek dziecko może się sporo nauczyć.
Ania has started with some easy books, not much text, a lot of illustrations and even stickers to use. But even from these books children can learn quite a bit.

Trzy następne książki najbardziej przypadły Ani do gustu i czytała je z wielkim zainteresowaniem. Z tych książek korzystała również pracując nad swoim projektem o kosmosie.
The next three books were the ones that Ania read with most interest and the ones she was going back to when writing her space project.

Ania z ciekawością przeglądnęła również książkę o konstelacjach.
Ania with great interest looked through this book about constellations.

Kolejne dwie książki są już zaawansowane i Ania używała ich do sprawdzania informacji, których nie była pewna.
Next two books are more advanced and Ania used them to check some information that she wasn't sure about.

Książka o statkach kosmicznych również bardzo jej się podobała.
She also enjoyed very much the book about spaceships.

Poniższa książka jest pełna składanek i okienek, co sprawia że jest bardzo ciekawa dla młodych czytelników.
The book below is full of pull-outs and foldables, which makes it extremely interesting for the young reader.

Poniżej zamieszczam zdjęcia dwóch zestawów materiałów, które można użyć do tworzenia projektów o wszechświecie i badaniach kosmicznych. Ania użyła niektóre z tych materiałów w pracy nad swoim projektem.
Below are photos of two activity packs with lots of materials that can be used to make projects about universe and space exploration. Ania has used some of the materials for her project.

Na koniec pokażę Wam jeszcze starą wkładkę z National Geographic Magazine.

And at last an insert from the National Geographic Magazine.

W swojej domowej kolekcji mamy również książki po polsku. Dzięki nim Ania mogła poznać polskie słownictwo związane z przestrzenią kosmiczną.

In our home library you can also find books in Polish. Thanks to them Ania could learn the space vocabulary in Polish.

Niewiele mamy tekstów po chińsku na temat wszechświata, jedynie dwa czasopisma.
We don't have many materials about space in Chinese, only two magazines.

Jak widzicie zebrało się tego całkiem sporo i nawet ja się zdziwiłam ilością tych książek.
As you can see our collection of books is quite extensive, even I was surprised when I pulled all of them down from the shelves.