Babel School in Taiwan

W końcu wróciłam! Tak więc mogę z powrotem zająć się nauką Ani (przez ostatni miesiąc robiła to Zosia). Czego Ania uczyła się w ciągu ostatniego tygodnia? 我回來了！現在我終於可以繼續教明玲（一整個月都是明秀在教她）。那上個禮拜明玲學到了什麼呢？ Poniedziałek 星期一 Poniedziałek jest dniem szkolnym, a więc z samego rana Zosia zawiozła Anię na zajęcia do szkoły. 禮拜一是明玲在學校上課的日子，明秀一大早就帶她去。 Po szkole i szybkim lunchu Ania pojechała z Zosią do Taipei Ski School, gdzie Zosia dawała lekcje jazdy na nartach. 中午下課後吃完午飯，明秀帶明玲去台北滑雪學校（明秀在那裡教滑雪）。 Wtorek 星期二 Przedpołudniem Ania zrobiła kilka zadań z matematyki. 上午明玲寫了一些數學題目。 Miała też krótki teścik z pisowni prostych słówek angielskich. 還有一個簡單的拼英文單字測驗。 Po lunchu, jak w każdy wtorek, pojechałyśmy na zajęcia z przyrody. Tym razem spacer był w górach. 吃完午餐，我們開車去山上上自然課。 Środa 星期三 Ania skończyła książkę z ćwiczeniami z matematyki dla 6-9 latków. 明玲寫完了一本適合六到九歲的小孩的數學練習本。 I zaczęła zapoznawać się z dzieleniem. 並開始學除法。 ...

Minął już tydzień odkąd znalazłam się z powrotem na Tajwanie. 5 tygodni w Polsce minęło bardzo szybko, ale i tak zdążyłam zatęsknić za pozostawioną na wyspie resztą rodzinki, za dużo cieplejszym klimatem, za moim domem w górach i za normalnością dnia codziennego. Po przylocie, w domu zastałam 3 panów, pannę Zofię i pannę Annę oraz przeraźliwie chudą Inusię (psa). Skąd się wzięli panowie? Jeden to oczywiście Timcio, drugi to chłopak panny Zofii, Perry, a trzeci to przyjaciel rodziny, Julian. Możecie sobie wyobrazić jak wyglądało mieszkanie ... Bałagan nie do opisania! Pokłady kurzu, podłoga cała w kłakach. Papiery, zeszyty, książki rozłożone na wszystkich horyzontalnych powierzchniach. Ubrania, buty, naczynia, śmieci. Stos prania i prasowania. Pusta lodówka. Po prostu Armagedon, Sajgon i Sodoma i Gomora w jednym. Zajęło mi 5 dni by wszystko doprowadzić do porządku. Jest czysto i przyjemnie, wszystko na swoim miejscu. Czyste i uprasowane ubrania wiszą w szafie. Wyprasowany...

There are still some photos from my stay in Poland that I would like to share with you.  (A note to myself: Ask Santa for a better camera, cause both my old camera and my phone are dying.) My Mom has a small balcony with lots of flowers. Her balcony is the most colorful in the whole building. Even now when it was getting cold, some of the flowers were still in full bloom. At the market you can buy all kinds of cut flowers: Fruits and vegetables are so much cheaper in Poland than in Taiwan (prices are per kg!) and everything is so fresh! Imagine paying less than NT$20 or just 50 cents for a kilo of apples! At the market you can also buy other things, like these gloves - woolen, fleece or leather. Of course there are many other things that are in Poland and that I miss while in Taiwan. But at the same time, after a month away I start missing 早餐店 breakfast shops, 牛肉麵 beef noodle soup, 臭豆腐 stinky tofu and 滑蛋炒飯 fried rice with egg, and ... ...

This year fall in Poland was rather cold and wet (at least October was like that). I've spent a whole month in Warsaw, didn't really go anywhere special. There were just too many things to take care of. Walking my Mom's dog was the only time to enjoy (or not) the fall weather and the changing nature. Unfortunately I kept forgetting to take my camera for those walks, so the only photos I have were taken with my phone.

Since last time, 3 years ago, when we visited Poland for All Saints Day, a few new graves have been added to our long list of family and friends who have passed away. Lately I've been coming to Poland only to attend funerals. There is no joy in visits like this. Already a few years ago I've stopped planning my trips, I fly over when I am needed. I wish I could come to Poland just for holidays. I wish I could come with whole family and drive around my beautiful country showing them the many wonderful places that they still haven't seen. I hope that next time my wishes will come true and we will come to Poland for fun. But until then ... Throughout this stay we visited many graves on quite a few cemeteries - in Warsaw, Bydgoszcz and Belsk. This year the weather around All Saints' Day was cold and wet, but that was no excuse and we still visited the historical Powązki cemetery in Warsaw three times. My Dad's tomb My Grandmother's and Great Aunt's g...