Babel School in Taiwan

W końcu! W końcu nie tylko Zosia ma swoje 5 czy też 15 minut sławy, ale Jasiek również. Po ponad 10 latach udało Mu się ponownie wystąpić w reklamie i to nie byle jakiej ... Sami zobaczcie: W tej reklamie było wszystko (no prawie wszystko) co Jasia interesuje i co kocha - samoloty, gra komputerowa, uniform pilota fighter jet. Jaś byl po prostu wziebowzięty w czasie filmowania. A nie była to łatwa praca, bo pomimo klimatyzacji w hangarze było dość gorąco. Praca trwała cały dzień. Jasiek jednak dał sobie świetnie radę. Stanął na wysokości zadania i pokazał, że też potrafi! A jak dostał tę pracę? Poszedł na casting, o którym Tim przeczytał na Facebook'u. No i udało Mu się! Jestem z Niego naprawdę dumna.

Teaching biology is not always easy for me. Many years have passed since I had to learn it myself. And ... I used to learn biology in Polish and now I teach it in English.  It's not a big problem when I have to talk about animals or plants, like ... normal (!) size animals and plants. It becomes a problem when I am supposed to explain something about all those tiny microscopic creatures, like ... protozoa. In high school I have never thought that one day I would need to go back and relearn everything again. I must say ... I am not complaining. I like learning together with kids, exploring new areas of science previously unknown to me or just forgotten. Last week we were learning with Jaś about protozoa (or protists). We first read about these organisms in a book Real Science-4-Kids. Biology: After some Internet research this is what Jaś came up with:   EUGLENA - EUGLENA ZIELONA -  眼蟲 AMOEBA - AMEBA -  變形蟲 PARAMECIA - PANTOFELEK -...

It took for ever to finish this game!  I came up with the idea of making a science game right after we finished studying "The Usborne Science Encyclopedia". Jaś liked the idea and quickly started thinking what form the game should take. After a bit of deliberation we decided to make it into a quiz.  Now the long process of typing up the questions awaited Jaś. It took many days, even weeks to finish that task as Jaś is ... not very familiar with typing. After printing out the questions and cutting them out, Jaś had to handwrite all the answers on the back of the cards. That took another few weeks :-) Now all the cards were ready and it was time to come up with the design for the game board. He couldn't decide how he wanted the players to move around the board. Eventually we ended up making a simple board with tiles of different colours. There are 51 tiles altogether, half of them are green, 1/4 are yellow and rest are different colours...

Upał! Straszny upał!  Lato w mieście nie jest zbyt atrakcyjnym sposobem spędzania czasu, ale ... niestety w tym roku nie mamy wakacji ani nawet krótkich wyjazdów. Dzieci spędzają czas na nauce i pracy, bo przecież wypadałoby trochę nadrobić zaległości. Lipiec był wyjątkowym miesiącem jeśli chodzi o nowe znajomości. Poznałam wspaniałą, mieszkającą w Bangkoku,  podróżniczkę i blogerkę, Beatę. Odnowiłam znajomość z Natalią i w końcu poznałam w realu  Hanię - obie dziewczyny rozpoczynają swoje życie u boku  Tajwańskich mężów i prowadzą blogi o Tajwanie. Ponownie spotkałam się z 秀霞 i bardzo dzielną parą polskich studentów, Marianną i Witkiem. Lipcowa pogoda na Tajwanie w tym roku jest zachwycająca. Popołudniami pada od czasu do czasu deszcz, zdaża się nawet ulewa, ale większość czasu niebo jest błękitne: W tym miesiącu, pomimo upału, odwiedzilam z Anią Ogród Botaniczny: Więcej zdjęć z ogrodu tutaj . By utrzymać jako taką f...

Cała nasza rodzinka lubi grać w gry planszowe. Niestety ostatnimi czasy mamy coraz mniej czasu na wspólną zabawę. Powtarzam sobie, że pownniśmy grać chociaż raz w tygodniu, ale jak to zrobić gdy w ciągu tygodnia dzieci prawie codziennie mają popołudniowe/wieczorne zajęcia poza domem, a w weekend albo Zosia ma pracę albo Jaś ma zajęcia. I tak mjają dni bez gier. Jednak jakiś czas temu udało nam się w końcu wygospodarować godzinkę czy półtorej na szybką grę. Jaś tym razem wybrał - KOCHAM POLSKĘ - grę, w którą wcześniej graliśmy tylko raz. Gra jest oczywiście po polsku i wszystkie pytania są związane z Polską. Obawialiśmy się więc, że mój mąż (nieznający polskiego) będzie miał pewne problemy. Jednak okazało się, że dzieci są w stanie przetłumaczyć wszystkie pytania, a wiedza męża  na temat Polski jest również wystarczająca by móc grać razem z nami. W grę mogą grać cztery osoby, każda z nich wybiera pionek-postać. Może nią być Królowa Jadwiga, Kazimierz Wielki, Jan III Sobiesk...

Sporo czasu straciłam dzisiaj na przeszukiwaniu internetu w poszukiwaniu darmowego papieru w kratkę do matematycznych zadań Montessori. Niestety nie udało mi się znaleźć tego czego szukałam (tzn udało, ale musiałabym za to zapłacić). Postanowiłam więc stworzyć szybciutko swoje własne kartki w kratkę.  Oto puste kartki: Kartki do dodawania: Kartki do odejmowania: Kartki do dzielenia i mnożenia: Po wydrukowaniu  i przecięciu na pół (lewa strona w dodawaniu i odejmowaniu jest dla dzieci dopiero zapoznających się z zapisem matematycznym, a prawa jest do dalszych ćwiczeń) sami wpisujemy zadania dla dzieci.  Zapraszam do pobrania powyższych kart! Kart tych można używać do pracy z Małymi Belkami Numerycznymi (Small Number Rods) jak i z Kolorowymi Schodkami  Montessori(Short Bead Stairs).

Niestety rzadko się zdarza bym była z Anią sam na sam w kuchni, prawie zawsze jest z nami Jaś. Jaś zawsze chce zawładnąć całą kuchnią i nie pozwala Ani niczego robić, w niczym pomagać. Jednak tydzień temu, gdy Jaś był na zajęciach udało mi się wspólnie z Anią coś upiec.  Zrobiłyśmy wspólnie: CIASTECZKA OWSIANE Co potrzebujemy? 2 szklanki płatków owsianych 1 1/3 szklanki mąki 3/4 łyżeczki sody oczyszczonej 1/2 łyżeczki proszku do pieczenia 1/2 łyżeczki soli 1 szklanka brązowego cukru 3/4 szklanki masła 1/4 szklanki białego cukru 1 jajko 1 łyżka miodu 1 łyżeczka wanilii Wykonanie: W dużej misce mieszamy płatki owsiane, mąkę, sodę, proszek do pieczenia i sól. Pamiętajcie, że małe osóbki bardzo lubią mieszać! W drugiej misce utrzeć mikserem brązowy cukier, masło i biały cukier aż masa będzie puszysta. Dodać jajko, miód i wanlię. Miksować na średnich obrotach do całkowitego połączenia składników. Następnie po trochu dodawać mieszankę suchych składn...

When Ania was just over 3 years old, her Lego loving brother came up with a Duplo exercise for her. The idea of the exercise was for Ania to build an identical structure as Jas'. Not hard you will say, but for a child who has never played with blocks before it was not an easy task. Gdy Ania miała trzy latka, Jaś wymyślił dla niej ćwiczenie z Duplo. Ania miała za zadanie zbudowanie konstrukcji identycznej z tą którą Jaś wcześniej zbudował. Może się to wydawać bardzo łatwe, ale nie dla dziecka, które nigdy wcześnej nie bawiło się klockami. We've started with very simple constructions: Zaczęliśmy od bardzo prostych budowli:  Next it was time for a bit more complicated constructions: Następnie przeszliśmy do trochę trudniejszych budowli: Every now and then Jaś was preparing new challenges for Ania: Od czasu do czasu Jaś przygotowywał nowe zadania dla Ani: This way the Big Brother was able to get involved in teaching Ania too :-) W ten sposób ...