Sunday, November 20, 2016

Tydzień w Babel School

W końcu wróciłam! Tak więc mogę z powrotem zająć się nauką Ani (przez ostatni miesiąc robiła to Zosia). Czego Ania uczyła się w ciągu ostatniego tygodnia?
我回來了!現在我終於可以繼續教明玲(一整個月都是明秀在教她)。那上個禮拜明玲學到了什麼呢?

Poniedziałek
星期一


Poniedziałek jest dniem szkolnym, a więc z samego rana Zosia zawiozła Anię na zajęcia do szkoły.
禮拜一是明玲在學校上課的日子,明秀一大早就帶她去。

Po szkole i szybkim lunchu Ania pojechała z Zosią do Taipei Ski School, gdzie Zosia dawała lekcje jazdy na nartach.
中午下課後吃完午飯,明秀帶明玲去台北滑雪學校(明秀在那裡教滑雪)。

Wtorek
星期二


Przedpołudniem Ania zrobiła kilka zadań z matematyki.
上午明玲寫了一些數學題目。



Miała też krótki teścik z pisowni prostych słówek angielskich.
還有一個簡單的拼英文單字測驗。


Po lunchu, jak w każdy wtorek, pojechałyśmy na zajęcia z przyrody. Tym razem spacer był w górach.
吃完午餐,我們開車去山上上自然課。



Środa
星期三


Ania skończyła książkę z ćwiczeniami z matematyki dla 6-9 latków.
明玲寫完了一本適合六到九歲的小孩的數學練習本。


I zaczęła zapoznawać się z dzieleniem.
並開始學除法。



Z geografii, przy pomocy kolorowanki, Ania powtórzyła sobie wiadomości o stolicy Portugalii, Lizbonie.
上地理課的時,明玲用畫畫本複習有關葡萄牙首都里斯本。


Czwartek
星期四


Po długiej przerwie Ania wyciągnęła karty nomenklaturowe Montessori, uczyła się o budowie ryby.
明玲終於拿出來很久沒用的蒙氏三段卡來學習魚的身體部位。



Było też trochę matematyki i angielskiego.
及練習一些數學和英文。



Był też czas na zabawę bańkami mydlanymi  i rysowanie kredą w ogródku.
上午還有時間在院子裡玩泡泡、粉筆。

Po południu na lekcji muzyki nauczycielka pochwaliła Anię za dobre przygotowanie do zajęć.
下午上音樂課時老師稱讚明玲彈鋼琴彈的很好。

Piątek
星期五


Jump Start - gra na komputerze.
玩電腦遊戲。



Ćwiczenia w pisaniu bo-po-mo-fo.
練習寫ㄅㄆㄇㄈ。


I angielski.
還有英文。

Sobota
星期六


Rano - zajęcia z gimnastyki.
早上上體操課。

Po południu - przedstawienie "Jack and the Beanstalk", pokazy magików i inne występy w czasie Stage Time and Juice w Red Room.
下午看姐姐演出"Jack and the Beanstalk"以及魔法表演。


Po powrocie do domu - czas na zabawę na dworze - jazda na desce i na rowerze.
回家後還有時間在外面玩 騎腳踏車和滑滑板。

Niedziela
星期天


Pomimo niedzieli popołudnie Ania i Jaś spędzili na porządkowaniu swojego pokoju. (Przedpołudnie na Mszy Św.)
雖然今天是禮拜天,但明玲和明哲花一整個下午整理他們的房間(早上去望彌撒)。



W tym tygodniu Ania sama przeczytała następujące książeczki.
這個禮拜明玲自己讀的書。



Ja między innymi przeczytałam jej takie książeczki.
還有我幫她念的書。


10 comments:

  1. O kurde, jestem naprawdę pod dużym wrażeniem. Serio Dorota :) i bardzo podziwiam Waszą rodzinę!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dzięki, dzięki! To nic takiego, ja kocham uczyć :-)

      Delete
  2. Replies
    1. To tylko lekcje z Anią ... do tego dochodzi jeszcze Jasiek (druga gimnazjalna!). Chyba się wykończę :-)

      Delete
  3. Ale teskniłam za Waszymi podsumowywaniami!!!! Cieszę się, że już jesteś w domu :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muszę się zabrać teraz za wszystkie zaległe projekty :-)
      W przyszłym tygodniu będą Włochy ;-)

      Delete
  4. Witam, przeglądam Pani bloga bardzo często, jestem pełna podziwu za pracę jaką robią Pani dzieci. My z moimi dziewczynkami jesteśmy w edukacji domowej rok, pierwsze pół roku szło fantastycznie każda z nich bardzo chciała poznawać nowe rzeczy, uczyły się codziennie z dużą radością, zdały pierwszy egzamin z bardzo dobrym wynikiem. Potem były wakacje i nauka zeszła na dalszy plan, a teraz starsza bardzo buntuje się przeciwko jakiejkolwiek nauce w domu, młodsza na to patrzy i przez to również odmawia. One chodzą teraz do duńskiej szkoły, jednak nie znają języka i nie chcą uczyć się jego w domu.
    Mam do Pani pytanie czy podczas długoletniej nauki Pani dzieci, miała Pani jakieś problemy? Czy powinnam odpuścić na jakiś czas czy jednak w jakiś sposób zmienić ich nastawienie.
    Pozdrawiam

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pani Moniko, oczywiście, że różne problemy, bunty się zdarzały (i nadal się zdarzają ze strony 14-letniego syna). Moje starsze dzieci nigdy nie lubiły uczyć się chińskiego, zawsze była z tym walka. Jednak nie odpuszczałam im, starałam się by codziennie choć trochę tego chińskiego zrobiły, niewiele - kilka zdań, ale zawsze coś.
      Zosia zawsze wiedziała czego chce, co ją interesuje i na tym się koncentrowałyśmy. Jasiek lubi kilka przedmiotów, ale do wszystkiego trzeba go zaganiać, nic sam z własnej woli nie zrobi. Muszę wręcz siedzieć przy nim i patrzeć co robi. Ania z kolei najchętniej pisałaby i czytała od rana do wieczora, jej do niczego nie muszę zaganiać (poza zabawą, bo nie lubi się bawić).
      Często gdy Jasiek nie chciał się uczyć, to wybierałam z nim temat jakiegoś projektu i w ten sposób poszerzałam jego wiedzę. Zamiast np pisać sprawozdanie z przeczytanej lektury, można zrobić lapbook o książce. Zamiast wkuwać wzory matematyczne/fizyczne można zrobić notesik z tymi wzorami. Do nauki historii świetnie się nadają mapy myśli (mind maps). Jak uczymy się fizyki/chemii, a nie za bardzo mamy warunki na robienie doświadczeń w domu, to oglądamy filmiki na YouTube. Powtórzenie matematyki robimy na Khan Academy. Jeśli w muzeum jest jakaś ciekawa wystawa, to najpierw o niej czytamy, a po obejrzeniu jej dyskutujemy, malujemy, piszemy coś na ten temat.
      Tak więc staram się urozmaicać naukę, by w kółko nie "przerabiać" tych samych książek i ćwiczeń.
      Szczerze powiedziawszy, to lepiej nie odpuszczać sobie ani dziewczynkom, bo później będzie jeszcze trudniej wrócić do nauczania w domu. Mam nadzieję, że choć trochę odpowiedziałam na Pani pytanie.
      Pozdrawiam z deszczowego Taipei :-)

      Delete