Thursday, August 27, 2015

Gąsienica z rolek - Toilet Roll Caterpillar

Oto kolejna praca zainspirowana książeczką "Bardzo głodna gąsienica". Tym razem praca artystyczna, w sam raz dla małych rączek.

Here is another activity inspired by the book "The Very Hungry Caterpillar". This time it's an artsy project, just right for little hands.

Przygotuj następujące materiały:

  • kawałek tektury
  • kolorowe papierki (odcienie zieleni)
  • rolkę po papierze toaletowym
  • dwa kolory farby
  • plastikowe oczy
  • dwa krótkie druciki
  • nożyczki
  • klej
  • ołówek


Prepare the following:

  • cardboard
  • colored paper (shades of green)
  • toilet roll
  • two colors of paint
  • glue
  • scissors
  • two googly eyes
  • two small pieces of black twist ties
  • pencil



Zanim dziecko zabierze się do pracy narysuj na tekturze kontur liścia i wytnij go. Rolkę po papierze potnij na kawałki 3-4cm szerokości. Potrzebnych jest conajmniej 5 kawałków.

Before your child starts working, draw the contour of a leaf on the cardboard and cut it out. Cut the toliet roll into pieces 3-4cm wide. At least 5 pieces are needed.

Ania oddziela zielone papierki od innych kolorów.
Ania is separating all the green papers from other colors.


Następnie maluje 4 kawałki rolki na jeden kolor,
a jeden kawałek na inny kolor.
Next she colors 4 pieces of the toilet roll in one color
 and one in another color.

Ania przykleja zielone karteczki na tekturowy liść.
Ania is gluing the green pieces to the cardboard leaf. 


Po dodaniu plastikowych oczu i czółek z drucików kawałki gąsienicy są gotowe do przyklejenia na liściu.

After adding googly eyes and some black twist ties for antennae Ania is ready to stick the caterpillar to the leaf. 



I gąsienica gotowa!

And the caterpillar is ready!




3 comments:

  1. Bardzo przepiękna gąsiennica! Szkoda,że mój najmłodszy ludek już tak wysrosł. Właśnie w lokalnym muzeum dziecięcym jest teraz temat gąsiennicy i innych książek Erica Carle.
    Pozdrowienia z Pittsburgha, USA
    Marta

    ReplyDelete
    Replies
    1. Moje duże dzieci też już za duże na takie robótki, dlatego cieszę się, że mamy małą Anię. :-)
      Pozdrawiam Pittsburgh!

      Delete
    2. Szkoda, że u nas nie ma takiej wystawy, na pewno by się Ani spodobała. :-)

      Delete