Monday, June 3, 2013

Nasz polski Dzień Dziecka i inne święta

Kilka dni temu był Międzynarodowy Dzień Dziecka. Ale co to właściwie znaczy "międzynarodowy" (international)? Wiecie, że istnieje również Uniwersalny (universal) Dzień Dziecka? W 1954r. ONZ ustanowiło 20.listopada jako Universal Children's Day.

Już jakiś czas temu zaczęłam zastanawiać się jak to właściwie jest z tymi  świętami - Dzień Dziecka, Dzień Kobiet, Dzień Matki, Babci, Dziadka, Taty, Święto Pracy, Wszystkich Świętych, Święto Niepodległości... Każdy Polak zna chyba na pamięć daty tych świąt. Jednak po przeprowadzce do innego kraju, ba ... na inny kontynent, wszystko zaczyna się kręcić. Musimy uczyć się nowych dat, obchodzić święta w dni dla nas nieświąteczne. Obdarowywać prezentami w dni dla nas zupełnie ... zwykłe.
Czy łatwo było Wam się przestawić na "nowe" święta, nowe daty? Czy też tak jak ja, nadal trzymacie się starych dat?

Moje dzieci powinny się cieszyć, gdyż teoretycznie mogłyby obchodzić Dzień Dziecka dwa razy w roku. Jednak mają wredną matkę ;-) która uznaje tylko 1.czerwca. Gdy się czepiają i upominają o prezenty 4.kwietnia, to im mówię, że Dzień Matki też jest dwa razy w roku - 26.maja i w drugą niedzielę maja. A co? Ja też chcę podwójną ilość kwiatów, laurek i buziaków.
Mieszkam poza krajem już 17 lat - w tym czasie zdążyłam "zaliczyć" trzy kontynenty i na każdym inne świąteczne dni.

Dzień Dziecka
  • w Polsce - 1.06
  • na Tajwanie - 4.04 (w tym roku w tym samym dniu było również tutejszym święto zmarłych)
  • w USA - od 1998 do 2000, czyli w latach gdy tam mieszkaliśmy - 11.10, od 2001 w pierwszą niedzielę czerwca (czyli w tym roku, jeden dzień po polskim Dniu Dziecka)
  • UK - gdy tam mieszkaliśmy nie było Dnia Dziecka w kalendarzu. Podobno w tym roku, 15.maja święto to było obchodzone po raz pierwszy.
 Dzień Matki
  • w Polsce - 26.05
  • na Tajwanie i w USA - druga niedziela maja
  • w UK - Mothering Sunday - czwarta niedziela Wielkiego Postu
Dzień Ojca
  • w Polsce - 23.06
  • na Tajwanie - 8.08 (data ta wypowiedziana po chińsku brzmi - 'baba', czyli tata)
  • w USA i UK - trzecia niedziela czerwca
Dzień Zakochanych
  • w Polsce - dawniej obchodzono Noc Kupały lub Sobótkę 21/22.06, jednak od lat 90-tych coraz więcej osób uważa dzień 14.02, czyli Walentynki za prawowite Święto Zakochanych
  • na Tajwanie - 7.dnia 7.miesiąca księżycowego, czyli pod koniec sierpnia; Walentynki są również obchodzone
  • w USA i w UK - 14.02
Dzień Zmarłych

  • w Polsce - Wszystkich Świętych (1.11) i Zaduszki (2.11)
  • na Tajwanie - 4.05 (ale może też być 4.04, czyli w tutejszy Dzień Dziecka lub 6.04)
  • w USA - obchodzone właściwie tylko wśród meksykańskiej części populacji - 1-2.11
  • w UK - ?
Może dosyć już tego porównywania. Jak widać w każdym kraju święta przypadają w inne dni. Dochodzą również inne święta, w Polsce zupełnie nieznane, bo też nie mające nic wspólnego z naszą historią czy kulturą.
I tak na Tajwanie mamy (więcej o tajwańskich świętach można poczytać tu):
  • Chiński Nowy Rok - przypada pomiędzy 22.stycznia a 19.lutego
  • Święto Lampionów - 15. dnia pierwszego miesiąca księżycowego
  • Święto Smoczych Łodzi - 5. dnia 5. miesiąca księżycowego
  • Święto Duchów - 15. dnia 7. miesiąca księżycowego
  • Święto Środka Jesieni - 15. dnia 8. miesiąca księżycowego
Rodziny mojego męża nie moża nazwać tradycyjną, nie mają w zwyczaju obchodzić powyższych świąt. Nawet na Chiński Nowy Rok idziemy do restauracji. Teściowa nie wysila się i nie przygotowuje wystawnej kolacji noworocznej.

Tak więc w naszej rodzinie trzymamy się polskich dat i polskich świąt, inaczej niż wszyscy dookoła, jednak dzieciom to nie przeszkadza, a mi pozwala chociaż w ten sposób być bliżej Polski.

O tegorocznym Dniu Dziecka w naszej rodzinie można poczytać po angielsku na blogu Jasia, zapraszam.

1 comment:

  1. Bardzo się cieszę, że wreszcie się udało. Możesz wywalić ten testowy oczywiście. Będziem komentować!

    ReplyDelete